-
1 värst
[vär_s:t]adj.наихудший————————[vär_s:t]adv.особенноvid negation speciellt, vidare————————adj.самый худший -
2 värst
I adjektiv superlativ1. værst, dårligst, mest ond, mest skadelig m.m.Det er værst, når det sner
Värsta tönten, jag svär!
Du er fandeme den største idiot!
2. størst, bedst, stærkest, pænest m.m. (hverdagssprog/slang)A. vil altid være den smarteste (ironisk)
Det var värst som hon hostar (pratar, skriker m.m.)!
Som hun dog hoster (snakker, skriger m.m.)!
Det var det värsta!
II adverbiumDet var værre (eller bedre) end jeg troede!
1. værst m.m.2. skidt, dårligt m.m. (hverdagssprog/slang)Krocka med farsans bil, värsta!
Køre galt med fars bil, det var ikke så godt!
3. meget m.m. (forstærkn.ord)Ikke specielt, ikke meget
-
3 värst (värsta)
adverbium1. værst m.m.2. skidt, dårligt m.m. (hverdagssprog/slang)Krocka med farsans bil, värsta!
Køre galt med fars bil, det var ikke så godt!3. meget m.m. (forstærkn.ord)Særlige udtryk:Ikke specielt, ikke meget -
4 värst
värst schlimmst, ärgst; am schlimmsten;i värsta fall im schlimmsten Falle, schlimmstenfalls;det var värst! das ist ja toll ( oder allerhand)!, kaum zu glauben!, alle Achtung!, nein, so was!;inte så värst nicht besonders -
5 populär
adjektiv1. populær, som alle kan li'Du bliver ikke særlig populær, hvis du bliver ved på den måde
Be U-dojan, populär sko, toffla eller sandal. Ypperlig på jobbet eftersom den är antistatisk
Be U-skoen, populær, sko, tøffel eller sandal. Særlig god på arbejdspladsen eftersom den er antistatisk
3. letforståelig, forenklet -
6 gåva
substantiv1. gave"Ge en gåva, överlämna en gåva, tacka för en gåva
Give en gave, aflevere en gave, sige tak for en gaveHär är de inledande linjerna till en mycket ofta sjungen psalm: " I denna ljuva sommartid, gå ut min själ, och gläd dig vid, den store Gudens gåvor..."
Her er de indledende linjer til en meget ofte sunget salme: "I denne smukke sommertid, gå ud min sjæl, og glæd dig ved den store Guds gaver..." (svensk salme nr 534 overs. fra tysk)2. begavelse, talentOskar, en politiker som har talets gåva, men inte så värst mycket annat
O., en politiker med talegaver, men ikke særlig meget andet -
7 populär
adjektiv1. populær, som alle kan li'Du bliver ikke særlig populær, hvis du bliver ved på den mådeBe U-dojan, populär sko, toffla eller sandal. Ypperlig på jobbet eftersom den är antistatisk
Be U-skoen, populær, sko, tøffel eller sandal. Særlig god på arbejdspladsen eftersom den er antistatisk3. letforståelig, forenklet -
8 illa
[²'il:a]komp.: värre värstadv.сильно, скороilla kvickt (mycket snabbt, genast)--в одно мгновение————————[²'il:a]komp. värre värstadv.плохоinte bra, dåligt————————плохо, дурно, нехорошо, неудобно, неприятно -
9 buskörning
substantivNär det är buskörning i området kan man inte sova om nätterna, värst är det under helgerna
Når der køres bøllekørsel i området, kan man ikke sove om natten, værst er det i weekenden
-
10 modersmål
substantiv1. modersmålDet værste var, at hun ikke måtte tale sit modersmål -urdu
-
11 buskörning
substantivNär det är buskörning i området kan man inte sova om nätterna, värst är det under helgerna
Når der køres bøllekørsel i området, kan man ikke sove om natten, værst er det i weekenden -
12 modersmål
substantivDet værste var, at hun ikke måtte tale sit modersmål -urdu -
13 slagregn
substantiv1. styrtregn, skylregnJag vet inte vad som är värst - hällregn, nederbörd, skyfall, slagregn eller spöregn, men våt blir man i alla fall!
Jeg ved ikke hvad der er værst - øsregn, nedbør, skybrud, skylregn eller styrtregn, men våd bliver man i alle tilfælde!
См. также в других словарях:
värst — I adj (superl) II adv (superl) inte så värst inte särskilt … Clue 9 Svensk Ordbok
Schwedische Grammatik — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S … Deutsch Wikipedia
Schwedische Sprache — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch … Deutsch Wikipedia
Svenska — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S … Deutsch Wikipedia
